• Zgłoś nam!
  • Szczecińskie Wiadomości
    • Szczecin
    • Świnoujście
    • Powiat Goleniowski
    • Powiat Gryficki
    • Powiat Gryfiński
    • Powiat Kamieński
    • Powiat Łobeski
    • Powiat Myśliborski
    • Powiat Policki
    • Powiat Pyrzycki
    • Powiat Stargardzki
  • Sport
  • Zdrowie
  • Prawo
  • Pomoc Prawna
  • Kontakt
    • Newsletter
poniedziałek, 16 maja, 2022
  • Login
Szczecińskie24.pl | portal informacyjny Pomorza Zachodniego
  • Zgłoś nam!
  • Szczecińskie Wiadomości
    • Szczecin
    • Świnoujście
    • Powiat Goleniowski
    • Powiat Gryficki
    • Powiat Gryfiński
    • Powiat Kamieński
    • Powiat Łobeski
    • Powiat Myśliborski
    • Powiat Policki
    • Powiat Pyrzycki
    • Powiat Stargardzki
  • Sport
  • Zdrowie
  • Prawo
  • Pomoc Prawna
  • Kontakt
    • Newsletter
Brak rezultatu
View All Result
Szczecińskie24.pl | portal informacyjny Pomorza Zachodniego
Brak rezultatu
View All Result

Szczecin: Koniec z barierą językową! Nowoczesne translatory trafiły do szpitala w Zdrojach

AK przez AK
14 maja, 2022
w Szczecin
0
Szczecin: Koniec z barierą językową! Nowoczesne translatory trafiły do szpitala w Zdrojach

fot. Szpital Zdroje

0
Udostępnień
577
Wyświetleń
Udostępnij na FacebookuUdostępnij na Twitterze

Urządzenia umożliwią porozumiewanie się z pacjentami z Ukrainy, ale nie tylko, bo potrafią tłumaczyć aż 76 języków! 

Bariera językowa

W Polsce jest już ponad 3 mln uchodźców z Ukrainy. Wielu z nich nie zna języka i trudno jest im załatwić różnego rodzaju sprawy bez tłumacza. Sytuacja jest szczególnie problematyczna, gdy trafiają do szpitala, gdzie dokładne porozumiewanie się jest  niezbędne – by opisać objawy czy poinformować o przyjmowanych lekach i dotychczasowym przebiegu leczenia.

RelatedPosts

Remont al. Wojska Polskiego niszczy lokalny biznes? Wspierajmy szczecińskich fachowców!

Skuteczna interwencja radnego Mateckiego. Miasto usunie pomnik rosyjskiej okupacji?

Huta Szczecin w Nocy Muzeów

Personel szpitali do tej pory próbował sobie radzić, jak się dało. Jednak nader często zdarzały się sytuacje, że w pobliżu nie było nikogo, kto był w stanie pomóc w tłumaczeniu. Bariera językowa utrudniała też kontakt między pracownikami, bowiem do szpitala w Zdrojach przyjęto już dziesięciu medyków narodowości ukraińskiej, a kolejnych pięciu jest w trakcie załatwiania formalności.

Dla płynnej pracy placówki zbawienne okazały się otrzymane niedawno translatory. Używane są głównie na Szpitalnym Oddziale Ratunkowym dla dzieci i psychiatrycznej izbie przyjęć, ale trafiają również na inne oddziały, gdzie jest to akurat konieczne.

Jak działają translatory?

Translatory zostały przekazane w bezpłatne użyczenie przez krakowską firmę Vasco Electronics Polska. Są to nowoczesne urządzenia z dotykowym ekranem i cyfrową klawiaturą, które potrafią tłumaczyć aż 76 języków z dokładnością na poziomie ponad 96 % w czasie krótszym niż 0,5 sekundy. Dzięki mocnym głośnikom dają możliwość komunikowania się nawet w dużym tłumie.

Bardzo przydatną funkcją translatorów jest również tłumacz foto, który pomaga zrozumieć różnego rodzaju pisma – w tym przypadku głównie dokumentację medyczną.

– Mamy bardzo pozytywne opinie ze szpitali i przychodni, od lekarzy i lekarek, którzy zanim skorzystali z urządzeń musieli pomagać sobie telefonując do kogoś z rodziny pacjentów, którzy pomagali w tłumaczeniu zaleceń. Czas porady skrócił się i był bardziej efektywny – mówi Maciej Góralski, CEO Vasco Electronics Polska.

Ponad 400 pacjentów z Ukrainy

Szpital Zdroje do tej pory udzielił pomocy blisko 400 pacjentom z Ukrainy, a 100 z nich wymagało hospitalizacji. Były to głównie dzieci – m.in. 2-latek z poważną wadą serca, 7- latek z urazem głowy czy 2-miesięczna dziewczynka z wodogłowiem. Translator przydaje się także w kontaktach z pacjentami innych narodowości. Przykładem może być nastolatka z Indii, u której doszło do złamania kręgosłupa.

Polecamy także:

Huta Szczecin w Nocy Muzeów

Skuteczna interwencja radnego Mateckiego. Miasto usunie pomnik rosyjskiej okupacji?

Skomentuj artykuł!
Tagi: język ukraińskilekarzeplacówki medyczneSzczecinszpital Zdrojetłumaczetranslatoryurządzenia
Fundusz Sprawiedliwości Fundusz Sprawiedliwości Fundusz Sprawiedliwości

Powiązane Wpisy

Remont al. Wojska Polskiego niszczy lokalny biznes? Wspierajmy szczecińskich fachowców!
Szczecin

Remont al. Wojska Polskiego niszczy lokalny biznes? Wspierajmy szczecińskich fachowców!

14 maja, 2022
Skuteczna interwencja radnego Mateckiego. Miasto usunie pomnik rosyjskiej okupacji?
Szczecin

Skuteczna interwencja radnego Mateckiego. Miasto usunie pomnik rosyjskiej okupacji?

14 maja, 2022
Huta Szczecin w Nocy Muzeów
Akcje społeczne

Huta Szczecin w Nocy Muzeów

13 maja, 2022
Dziś przypada ważne Święto Maryjne związane ze Szczecinem
Powiat Policki

Dziś przypada ważne Święto Maryjne związane ze Szczecinem

13 maja, 2022
Kolejne cięcia w komunikacji miejskiej
Powiat Policki

Kolejne cięcia w komunikacji miejskiej

12 maja, 2022
Tablice upamiętniające komunistyczne organizacje na szczecińskich budynkach
Szczecin

Tablice upamiętniające komunistyczne organizacje na szczecińskich budynkach

12 maja, 2022

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Popularne wpisy:

  • Szczecin: To nie piece są zagrożeniem, a ci co w nich palą

    Piece, kotły i kominki do spisu

    0 udostępnienia
    Udostępnij 0 Tweet 0
  • Zachodniopomorskie: Gdzie nie będzie prądu w tym tygodniu?

    0 udostępnienia
    Udostępnij 0 Tweet 0
  • Budowa SKM przyspiesza?

    0 udostępnienia
    Udostępnij 0 Tweet 0

Skontaktuj się z nami!

Serdecznie zapraszamy do kontaktu, nasza redakcja czeka na e-maile o Państwa problemach, wydarzeniach mających miejsce na terenie Radomia i okolic, organizacji ciekawych wydarzeń!

Nasz e-mail: [email protected]
Na Facebooku: Szczecinskie24.pl - Informacje z Pomorza Zachodniego
Remont al. Wojska Polskiego niszczy lokalny biznes? Wspierajmy szczecińskich fachowców!
Szczecin

Remont al. Wojska Polskiego niszczy lokalny biznes? Wspierajmy szczecińskich fachowców!

14 maja, 2022
Szczecin: Koniec z barierą językową! Nowoczesne translatory trafiły do szpitala w Zdrojach
Szczecin

Szczecin: Koniec z barierą językową! Nowoczesne translatory trafiły do szpitala w Zdrojach

14 maja, 2022

POPULARNE TAGI

akt oskarżenia COVID Covid 19 Dariusz Matecki Edukacja Goleniów Gryfino ilość zakażonych Inwestycja Inwestycje komunikacja miejska Koronawirus Kradzież ministerstwo zdrowia modernizacja OSP Pandemia piłka nożna PKO Ekstraklasa Pogoń Szczecin Police Policja Polska Pomoc pomoc pokrzywdzonym Pomorze Zachodnie pożar prokuratura Remont Sport Stargard Straż Miejska Straż pożarna Szczecin szczepienia szpital Ukraina utrudnienia Wsparcie Wypadek zabójstwo Zachodniopomorskie ZDiTM Śmierć Świnoujście
  • Zgłoś nam!
  • Szczecińskie Wiadomości
  • Sport
  • Zdrowie
  • Prawo
  • Pomoc Prawna
  • Kontakt

Copyright © 2022 Stowarzyszenie Przyjaciół Zdrowia - Wszelkie prawa zastrzeżone

Brak rezultatu
View All Result
  • Zgłoś nam!
  • Szczecińskie Wiadomości
    • Szczecin
    • Świnoujście
    • Powiat Goleniowski
    • Powiat Gryficki
    • Powiat Gryfiński
    • Powiat Kamieński
    • Powiat Łobeski
    • Powiat Myśliborski
    • Powiat Policki
    • Powiat Pyrzycki
    • Powiat Stargardzki
  • Sport
  • Zdrowie
  • Prawo
  • Pomoc Prawna
  • Kontakt
    • Newsletter

Copyright © 2022 Stowarzyszenie Przyjaciół Zdrowia - Wszelkie prawa zastrzeżone

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist